Define these functions, and call them on the window object you want the title bar removed:

(use jw32/_winuser)
(use jw32/_util)

(defn remove-window-title [win]
  (def hwnd (in win :hwnd))
  (def st (int/u64 (signed-to-unsigned-32 (GetWindowLong hwnd GWL_STYLE))))
  (def new-st
    (if (= WS_CAPTION (band st WS_CAPTION))
      # Doc from MS states that WS_CAPTION includes WS_BORDER. We
      # Clear the tile bar but keep the border
      (-> st
          (band (bnot WS_CAPTION))
          (bor WS_BORDER))
      # else
      st))
  (unless (= st new-st)
    (SetWindowLong hwnd GWL_STYLE (int/to-number new-st))
    (SetWindowPos hwnd nil 0 0 0 0 (bor SWP_FRAMECHANGED
                                        SWP_NOSIZE
                                        SWP_NOMOVE
                                        SWP_NOZORDER
                                        SWP_NOOWNERZORDER
                                        SWP_NOACTIVATE))))

(defn restore-window-title [win]
  (def hwnd (in win :hwnd))
  (def st (int/u64 (signed-to-unsigned-32 (GetWindowLong hwnd GWL_STYLE))))
  (def new-st
    (if (not= WS_CAPTION (band st WS_CAPTION))
      (bor st WS_CAPTION)
      # else
      st))
  (unless (= st new-st)
    (SetWindowLong hwnd GWL_STYLE (int/to-number new-st))
    (SetWindowPos hwnd nil 0 0 0 0 (bor SWP_FRAMECHANGED
                                        SWP_NOSIZE
                                        SWP_NOMOVE
                                        SWP_NOZORDER
                                        SWP_NOOWNERZORDER
                                        SWP_NOACTIVATE))))

Note that some windows may get confused when their title bars are removed, and will have weird behavior.