By default, Jwno shows the keymap hints at the top-left corner of your active monitor. You can, for example, change it to the top edge of your monitor:
(:set-tooltip-anchor (in jwno/context :ui-manager) :keymap :top)Or the bottom-right corner, etc.:
(:set-tooltip-anchor (in jwno/context :ui-manager) :keymap :bottom-right)